SURVEY SWEEPSTAKES RULES - ENGLISH

​

Reglas para participar en los sorteos
de opiniones de los clientes del JCW

Reglas oficiales de los sorteos de opiniones de los clientes del JCW (la "Promoción")
Sorteos del JCW 2023

PUEDE PARTICIPAR Y GANAR SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA.

1. Criterios de selección: la Promoción está abierta únicamente para los clientes actuales del Departamento de Aguas Residuales del Condado de Johnson (JCW) que (a) tengan más de 18 años; (b) se encuentren en el área de servicio de Kansas del Departamento de Aguas Residuales del Condado de Johnson al momento de participar. No se consideran elegibles los empleados y miembros de la junta directiva del Departamento de Aguas Residuales del Condado de Johnson y sus familiares directos (padres, hijos, hermanos y cónyuge de cada uno, independientemente de dónde residan) y quienes vivan en el mismo domicilio de cada uno (estén emparentados o no). No válido fuera de los 50 estados y el distrito de Columbia, y donde esté prohibido por la ley.
    

2. Período de la Promoción: la Promoción comienza a las 12:00 a.m., hora universal ("UTC"), del 1 de marzo de 2023, y finaliza a las 11:59 p.m., UTC, del 30 de junio de 2023 (el "Período de la Promoción").
    

3. Cómo participar: 

   • ​​Para participar en el sorteo de opiniones de los clientes del JCW, los interesados deben marcar la casilla para participar en el sorteo que se encuentra al final de la Encuesta de opiniones de los clientes del JCW. 

   • Siga las instrucciones en pantalla y complete toda la información solicitada para poder participar en el sorteo por un descuento de $50 en su factura de servicios del JCW.  

   • Participación por correo: puede participar en la Promoción si imprime (en el siguiente orden) su nombre completo, dirección, ciudad, estado, código postal y número de teléfono en una tarjeta postal estándar de 4 x 6 pulgadas y la envía a esta dirección postal: 

   • Shockey, attn: JCW Customer Feedback, 7944 Santa Fe Drive, Overland Park, KS 66204 ("Participación por correo"). Las Participaciones por correo deben tener una fecha postal que coincida con la del Período de la Promoción y recibirse en un plazo de 7 días a partir de la fecha de finalización del Período de la Promoción. Cada Participación por correo debe enviarse por separado. 

   • HAY UN LÍMITE DE UNA (1) PARTICIPACIÓN EN LA ENCUESTA DE LOS SORTEOS DEL JCW POR PERSONA/DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO/DIRECCIÓN POSTAL/CUENTA DEL JCW. 
      

4. Solo se notificará a los ganadores por correo electrónico, teléfono o correo postal. El descuento de $50 en la factura de servicios públicos del JCW debe aplicarse antes del 31 de diciembre de 2023.  Los premios que no se reclamen no se volverán a entregar. No será considerado ganador hasta que se valide que es cliente del JCW y reciba una notificación oficial. Las participaciones que estén incompletas, sean incorrectas, incomprensibles, no se hayan recibido o no se ajusten a las presentes Reglas oficiales no participarán en la Promoción. No entrarán en la Promoción las participaciones realizadas por fax, correo urgente, servicios de inscripción de terceros, medios automatizados o de cualquier otra forma no permitida específicamente en estas Reglas oficiales.
    

5. Selección del ganador y posibilidades: Las posibilidades de ganar variarán en función de la cantidad de participaciones recibidas.
    

6. Valor total aproximado ("ARV", por sus siglas en inglés) de los premios:

   • Se concederá un máximo de 3 premios. Cada premio es un descuento de $50 en la factura de servicios del Departamento de Aguas Residuales del Condado de Johnson.

   • El ARV de todos los premios disponibles en esta Promoción es de un máximo de $150. No se permite la sustitución, el canje en efectivo ni la transferencia de premios. Todos los impuestos federales, estatales y locales que se apliquen a los premios, así como cualquier otro gasto relacionado con la aceptación o el uso de los premios, serán responsabilidad exclusiva de los ganadores. Las disposiciones sobre cuándo se aplicará su descuento se tomarán después de la validación del ganador. HAY UN LÍMITE DE UNA (1) PARTICIPACIÓN EN LA ENCUESTA POR CORREO O EN LÍNEA POR PERSONA/DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO/DIRECCIÓN POSTAL/CUENTA DEL JCW. No se otorgarán los premios que no se reclamen. 
      

7. Reglas generales: se aplican todas las leyes federales, estatales y locales pertinentes. Se contactará a todos los ganadores potenciales por correo electrónico, teléfono, correo postal o correo urgente, y se les podrá pedir, a discreción del JCW, que completen, firmen y envíen una declaración jurada de elegibilidad, una exoneración de responsabilidad y, donde así lo exija la ley, una autorización de uso publicitario en un plazo de tiempo determinado. La devolución de cualquier notificación como "Imposible de entregar", la falta de respuesta a los avisos o no devolver cualquier documento solicitado de manera oportuna, así como la determinación de que un ganador potencial no es elegible o no cumple con estas Reglas oficiales pueden dar como resultado la descalificación del ganador y la pérdida del premio correspondiente. Con la participación en esta Promoción, los participantes aceptan cumplir y regirse por las presentes Reglas oficiales. 
   
   Las Partes de la Promoción no se responsabilizan por (i) transmisiones o participaciones electrónicas o digitales perdidas, fuera de plazo, robadas, incompletas, ilegibles, dañadas, confusas, destruidas o mal dirigidas; (ii) problemas o fallos técnicos, errores, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, retrasos en el funcionamiento de la transmisión, fallos de comunicación (incluidos, entre otros, errores en el funcionamiento de líneas telefónicas, sistemas telefónicos u otros sistemas de comunicación), destrucción, acceso no autorizado o alteración de las participaciones; (iii) errores o imposibilidad de transmisión por hardware, red, software o teléfono; (iv) daños en la computadora de los participantes o de cualquier persona; (v) causas ajenas al control razonable de las Partes de la Promoción que pongan en peligro la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcto desarrollo de esta Promoción; (vi) información de participaciones incorrecta o imprecisa, ya sea por error de los participantes o por cualquiera de los equipos o programación relacionados con la Promoción o utilizados en esta; (vii) ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión o publicidad relacionada con la Promoción, en la administración o ejecución de la Promoción, o en el anuncio/notificación de los ganadores de los premios; o (viii) trampas o fraudes por parte de los participantes. Se descalificarán todas aquellas participaciones que estén incompletas o que no cumplan los requisitos. 
   
   Si por cualquier motivo esta Promoción no pudiera llevarse a cabo según lo previsto, lo que incluye, entre otros motivos, infecciones por virus, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa ajena al control del JCW que corrompa o afecte la seguridad, administración, imparcialidad, integridad o correcto desarrollo de esta Promoción, o si esta Promoción se viera comprometida o resultara afectada de cualquier forma, electrónicamente o de otro modo, el JCW se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender o finalizar esta Promoción. El JCW se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar y llevar a juicio a cualquier persona que manipule o intente manipular el proceso de inscripción o que participe utilizando cualquier método automático o programado de duplicación de participaciones, o cualquier servicio de participación automatizada. 
   
   ADVERTENCIA: TODO INTENTO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA DE ALTERAR O PERJUDICAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE QUE SE PRODUZCA TAL INFRACCIÓN, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A DESCALIFICAR, LLEVAR A JUICIO Y RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS A QUIEN CORRESPONDA HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY. 
    

8. Exoneración y renuncia: Con la participación en esta Promoción, los participantes aceptan exonerar al JCW de cualquier responsabilidad, pérdida, lesión o daño relacionado con la participación en esta Promoción o la aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier premio recibido en esta Promoción. Con la participación en esta Promoción, los participantes renuncian a todo derecho a reclamar daños punitivos, indirectos, incidentales y consecuentes, honorarios legales o cualquier otro daño que no sean los gastos reales por cuenta propia efectuados para participar. 
    

9. Controversias/jurisdicción/legislación aplicable: Con su participación, los participantes aceptan que (1) todos y cada uno de los reclamos, controversias y causas de demanda que deriven de, o estén relacionados con, esta Promoción o cualquier premio concedido (si procede) se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; (2) todos y cada uno de los reclamos, sentencias e indemnizaciones se limitarán a los costos reales por cuenta propia realizados, incluidos, entre otros, los costos asociados a la participación en esta Promoción, pero en ningún caso a los honorarios legales; y que, (3) en la medida en que lo permita la legislación aplicable, bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener, y el participante renuncia por la presente a todos los derechos a reclamar, indemnizaciones por daños punitivos, incidentales o consecuentes o cualquier otro daño, que no sean los gastos que haya realizado por cuenta propia, y a todos y cada uno de los derechos a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo. 
   
   Todas las cuestiones y asuntos relativos al análisis, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas oficiales o los derechos y obligaciones de cualquier participante en relación con la Promoción se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del estado de Kansas, sin dar efecto a ningún conflicto de leyes o normas que versen sobre conflicto de leyes o disposiciones legales que causen la aplicación de las leyes de cualquier otro estado, y la jurisdicción sobre dichos asuntos será en el Tribunal del Condado de Johnson, Kansas. 
   
   En caso de discrepancia o incongruencia entre las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material o notificación relacionados con la Promoción y los términos y condiciones de estas Reglas oficiales, prevalecerán, regirán y se aplicarán estas Reglas oficiales.
    

10. Términos y privacidad: no se compartirá la información personal recopilada mediante esta Promoción. Con su participación en esta Promoción, acepta que se use su nombre en la lista oficial de ganadores.
     

11. Lista de ganadores: para ver la lista de ganadores de esta promoción, envíe un correo electrónico a info@jcwprogram.com. La lista de ganadores estará disponible luego de haberse completado la validación del ganador.
    
    Todas las marcas registradas utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
    
    Lista de ganadores

​